LES CAVALIERS DU CIEL

LES CAVALIERS DU CIEL

1 septembre 2016 Non Par peignoir

RIDERS OF THE SKY

52′ / Français – Anglais / 4K / Equidia – Campagnes TV
Distributeur : Lagardère Studios Distribution

Réalisateur : Julien Naar

C’est au Lesotho, le «Royaume dans le Ciel», une petite monarchie montagneuse enclavée dans l’Afrique du Sud, que se déroule notre histoire. A Semonkong, plus exactement, un petit village poussiéreux perdu en plein coeur d’un Lesotho abrupt et hors du temps. Semonkong a des airs de «wild west» africain, peut-être à cause de ces chevaux noirs que l’on voit partout à l’attache devant les cabanes de tôle, ou de ces cowboys africains qui passent drapés dans leurs couvertures de laine. Au-delà de Semonkong, faute de route carrossable, le règne automobile s’arrête, pour laisser place aux équidés : les ânes et les robustes poneys basoto sont le seul moyen de transport fiable dans les montagnes avoisinantes. Nous sommes début Octobre, et le village bourdonne d’activité : aujourd’hui a lieu la principale course hippique locale de l’année. Car si l’équitation est une nécessité, ici, c’est aussi le sport de choix, et pour les jeunes bergers des environs, l’occasion de se mesurer les uns aux autres. Lorsque la course s’achève dans une clameur générale, nous découvrons deux vainqueurs, Kabelo, et Mpho, 16 ans chacun, tous deux des bergers basoto. Comme tant de jeunes des environs, ils montent à cheval depuis l’enfance, et courent pour le plaisir depuis de nombreuses années. Kabelo et Mpho n’ont jamais pu pousser la compétition au-delà de Semonkong, faute de moyens financiers, et de chevaux suffisamment bon. Mais aujourd’hui tout va peut-être changer…

Our story takes place in Lesotho, the “Kingdom in the Sky”, a small mountain kingdom enclaved by South Africa. Semonkong, to be more precise: a dusty village lost in the midst of a precipitous and timeless land. Semonkong feels like the African « Wild West », maybe because of the ubiquitous black horses tethered outside the corrugated iron shacks, or the African cowboys, who ride by draped in wool blankets. Due to the absence of driveable roads, past Semonkong the horse supersedes the automobile: donkeys and robust Basotho ponies are the only reliable means of transport in the surrounding mountains. It’s early October, and the village is a hive of activity: it’s the day of the biggest horse race of the year. Riding may be a necessity here, but it’s also the sport of choice, and an opportunity for the young shepherds in the area to compete against one another. Amidst the general clamour at the end of the race, we meet the winners, Kabelo and Mpho, two 16-year-olds from Basotho. Like so many young people in the area, they’ve been riding since childhood and racing for pleasure for many years. Insufficient funds and inadequate horses have prevented Kabelo and Mpho from competing outside Semonkong. However, all that may be about to change…